スポンサードリンク

成功に関することを英語のことわざで表現:背に腹は代えられぬ

成功のためには手段を選ばないという言葉を聞いたことがあります。
英語のことわざ()で表現します。

[英語のことわざ]・ Necessity has (or knows) no law. 

(英語のことわざの直訳)必要の前に法律なし
<日本語訳英語のことわざ>必要のもののためには、他のものが犠牲になっても仕方がない。

この英語のことわざ(諺)と同様な意味の日本のことわざ(諺)に「背に腹は代えられぬ」があります。
これは、腹は大切なもので腹を守るためには背中を犠牲にすることは仕方がないということをいっています。
つまり、大事なもののためには、他のものを諦めるしかないということです。
できるならば、このような選択をしないように成功して生きていきたいですね。
posted by 英語のことわざ at 14:23 | 英語のことわざ 日本語訳英語のことわざ

成功に関することを英語のことわざで表現:背に腹は代えられぬ

成功のためには手段を選ばないという言葉を聞いたことがあります。
英語のことわざ()で表現します。

[英語のことわざ]・ Necessity has (or knows) no law. 

(英語のことわざの直訳)必要の前に法律なし
<日本語訳英語のことわざ>必要のもののためには、他のものが犠牲になっても仕方がない。

この英語のことわざ(諺)と同様な意味の日本のことわざ(諺)に「背に腹は代えられぬ」があります。
これは、腹は大切なもので腹を守るためには背中を犠牲にすることは仕方がないということをいっています。
つまり、大事なもののためには、他のものを諦めるしかないということです。
できるならば、このような選択をしないように成功して生きていきたいですね。
posted by 英語のことわざ at 14:20 | 英語のことわざ 日本語訳英語のことわざ

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。